安博里 Umberlee(海洋女神)
費倫神系 中等神力
別稱：潑辣女王 the Bitch Queen，深海女王 Queen of the Depths
聖徽：分成左右兩半的藍綠色波浪
居住界域：狂怒之心 Fury's Heart
陣營：混亂邪惡 CE
神職：海洋 oceans，海流 currents，波浪 weaves，海風 sea winds
信徒：水手，沙華魚人，海洋生物，海洋沿岸居民
牧師陣營：混亂中立 CN，邪惡中立 NE，混亂邪惡 CE
神域：混亂 Chaos，毀滅 Destruction，邪惡 Evil，海洋 Ocean，風暴 Storm
，水Water
喜好武器：溺斃 Drowning Death 或海蜇 jellyfish(三叉戟trident)
惡毒、暴躁、邪惡－安博里是全世界水手與沿岸居民心底的夢魘。她常隨興所至
毀棄先前與他人達成的協議，並觀看他們被大海吞沒，以此為樂。她極度愛好虛榮，
喜聽各式阿諛之詞，也致力於追求攫取更多的力量，並熱中於向他人展現自己擁有的
力量。她創造了鯊魚獸化人(wereshark) －這也是唯一出於真心敬拜並讚美她的種族
(相較之下其他人只不過是出於懼怕而向她奉獻)。潑辣女王的形象是一位只有上半身
的藍綠色女性胴體，穿戴著貝殼製成的上衣及以海蜇編織成的紫色披風，她的指尖長
有利爪、手肘長有魚鰭，眼珠泛著珍珠般的死白光澤，頭髮則是活生生的海草。
與塔烙斯的教會相同，雖然安博里的教會暗中廣受鄙視，但人們仍因懼怕深海女
王而對其奉獻。因此就算已獲得(相較之下規模微小的)維爾寇教會的祝福，但幾乎每
一位水手在進入安博里的領域前也都會先向女神進行奉獻，而安博里的牧師也可以在
絕大多數的碼頭自由進出－許多船隻甚至歡迎他們上船同行，希望潑辣女王能看在自
己使徒的份上而平息怒氣。
安博里的牧師在大潮時(清晨或傍晚)向女神進行奉獻，並用海水塗抹在自己的額
頭、雙手、雙腳上，以求獲得神術。教會中有一種牧師信徒們才能參加(或觀看)的隱
密儀式，名為「沈溺」(Drowning)。在儀式中，新進成員者必須躺在祭壇上，祭壇旁
豎立著許多點燃的燭火－每一盞都是由其他的牧師則以女神之名點燃的。主持儀式的
牧師接著會釋出大量的海水灌滿祭堂，而後退出此處，留在此地的新進成員必須在海
水退去之前不被溺死。活過這場試煉的人就被視為已經獲得安博里的認可，可以成為
她的牧師，與此同時新進者也會接獲警告，告訴他們往後若膽敢背叛女神，那麼溺斃
就是他們最後的下場－他們之所以能在儀式中存活下來，是因為女神已在他們體內打
上印記，之後隨時都能取走他們的性命 (若安博里認為自己的牧師失職，則該位牧師
將在某晚入睡後神秘的溺死－因為肺葉中灌滿了海水) 。而教會內另有兩種公開的儀
式，分別為「初潮」(First Tide)及「呼喚風暴」(Stormcall) 。前者是每年當冰封
的港口解凍時，信徒們會將某隻動物關入籠中，抬著籠子在街上遊行，然後將籠子綁
上大石塊投入海中。若該動物竟能平安歸來，之後就會被視為神聖的動物而受到供奉
。「呼喚風暴」則是大量的信眾聚在一起祈禱，請女神用風暴摧毀某個港口或某條船
舶，或是請女神移走某個正在接近該地(或已在該地肆虐)的風暴。參與儀式者會圍繞
在池子(其上漂浮著木材與燭火)旁祈禱，然後將祭品投入池中。信徒們會觀察燭火是
否沈入水中，以此判斷女神是否正在發怒。安博里的牧師常兼職德魯依、戰士、盜賊
、神力信徒、或波濤侍者(詳見第四章)。
歷史/與眾神的關係：
安博里是「狂怒眾神」的一員，與歐呂爾及馬拉一起供塔烙斯驅策。一直以來塔
烙斯都不停的侵佔她的神職，而由於安博里缺乏直接反抗的力量，她試著改採色誘策
略，希望能藉此轉移對方的注意力。她將以下神祇視為仇敵－蘇倫、維爾寇 (Valkur
，因為水手們會向以上兩位祈禱以求平安返航) 、裳禔亞(因為她控制了陸地)、以及
淑妮(因為嫉妒對方的絕世美貌)。
教義：
海洋是蠻荒之境，那些膽敢進入安博里領地的人最好都要有付出代價的心裡準備
。所有人都應知曉潑辣女王的名號，並懼怕她的力量－因為只要有足夠的力量，世上
的每一個地方都會被憤怒的海風及海浪撕碎。只要奉上足量的捐獻，就可以獲得平和
的海風與平安的旅程，而那些膽敢不表達敬意之人將會在海中體會安博里的冰冷怒氣
。汝當將安博里的大能廣為傳播，並以她之名向祈求平安的凡人收取捐獻。讓所有人
都懼怕海風及海浪的威力，並瞭解只有安博里的牧師才能保護他們。把那些認為海洋
及沿岸風暴都是塔烙斯力量的蠢人通通殺掉。
牧師與神殿：
安博里要求牧師們四處傳述她從前曾帶來的災害及襲擊沿岸城市(或聚居地)的風
暴，以此要求凡人對她致上敬意。而在以下幾種情形，牧師們也會祈求女神的恩惠－
當他們在海上遇險(請女神將其送至岸邊)、與船隻同行以提供安全(並收取捐獻)、或
當施展某些特殊的法術時。
安博里的神殿一向都建在海岸邊或是海平面下，且若不是直接建在海中的巖穴內
，就是使用船隻殘骸、海邊岩石、以及巨大貝殼建成的獨立建物。那些祈求平安的水
手與商人大多會將捐獻繳納至鄰近的安博里神殿，用燭火、鮮花、糕餅、以及錢幣來
設法平撫女神的怒氣。
在正式儀式中，安博里的牧師會穿著藍色或綠色的緊身衣，並穿著一件藍色或綠
色、以白色毛皮鑲邊的厚重斗蓬(象徵海上的波濤)，並在頸後豎起高高的衣領。教會
中的階級標記通常都以溺死者的手骨製成。
安博里的教會沒有正式統一的組織，因此各地信眾都各行其是。教會中唯一的領
導者是一位特別受到女神眷顧的強大牧師，但既然女神是如此的反覆無常，那麼不用
說這位領導者必定時常遭到替換。牧師們有時甚至會為了爭執地位高低而決鬥，不過
參與決鬥者很少會死亡。決鬥失敗者會在下一次船隻入港時立刻被趕下船。
化身：
安博里極少派遣化身降臨凡間，不過當她在凡間現身時，其形象是一位擁有藍綠
色皮膚的女性，她的手上長有利爪、眼珠泛著珍珠般死白的光澤、頭髮則是活生生的
海草。通常她會採用這種形象現身的場合，都是位在某條被她毀去的船隻旁－那時她
會從海浪中現出高大的形象，傲視甲板上的水手們，給後者留下極為深刻的印象。她
身上配戴著各式以貝殼製成的飾品，並穿著一件以大量海蜇織成的披風。她說話的聲
音時而隆隆作響、時而嘶嘶低語，就跟岸邊的碎浪一樣。除此之外，當她把那些見到
她的凡人丟進海中、任其溺斃時，會發出殘酷的狂笑。
－－
譯自《費倫大陸的信仰與眾神》
譯者：一凡
費倫神系 中等神力
別稱：潑辣女王 the Bitch Queen，深海女王 Queen of the Depths
聖徽：分成左右兩半的藍綠色波浪
居住界域：狂怒之心 Fury's Heart
陣營：混亂邪惡 CE
神職：海洋 oceans，海流 currents，波浪 weaves，海風 sea winds
信徒：水手，沙華魚人，海洋生物，海洋沿岸居民
牧師陣營：混亂中立 CN，邪惡中立 NE，混亂邪惡 CE
神域：混亂 Chaos，毀滅 Destruction，邪惡 Evil，海洋 Ocean，風暴 Storm
，水Water
喜好武器：溺斃 Drowning Death 或海蜇 jellyfish(三叉戟trident)
惡毒、暴躁、邪惡－安博里是全世界水手與沿岸居民心底的夢魘。她常隨興所至
毀棄先前與他人達成的協議，並觀看他們被大海吞沒，以此為樂。她極度愛好虛榮，
喜聽各式阿諛之詞，也致力於追求攫取更多的力量，並熱中於向他人展現自己擁有的
力量。她創造了鯊魚獸化人(wereshark) －這也是唯一出於真心敬拜並讚美她的種族
(相較之下其他人只不過是出於懼怕而向她奉獻)。潑辣女王的形象是一位只有上半身
的藍綠色女性胴體，穿戴著貝殼製成的上衣及以海蜇編織成的紫色披風，她的指尖長
有利爪、手肘長有魚鰭，眼珠泛著珍珠般的死白光澤，頭髮則是活生生的海草。
與塔烙斯的教會相同，雖然安博里的教會暗中廣受鄙視，但人們仍因懼怕深海女
王而對其奉獻。因此就算已獲得(相較之下規模微小的)維爾寇教會的祝福，但幾乎每
一位水手在進入安博里的領域前也都會先向女神進行奉獻，而安博里的牧師也可以在
絕大多數的碼頭自由進出－許多船隻甚至歡迎他們上船同行，希望潑辣女王能看在自
己使徒的份上而平息怒氣。
安博里的牧師在大潮時(清晨或傍晚)向女神進行奉獻，並用海水塗抹在自己的額
頭、雙手、雙腳上，以求獲得神術。教會中有一種牧師信徒們才能參加(或觀看)的隱
密儀式，名為「沈溺」(Drowning)。在儀式中，新進成員者必須躺在祭壇上，祭壇旁
豎立著許多點燃的燭火－每一盞都是由其他的牧師則以女神之名點燃的。主持儀式的
牧師接著會釋出大量的海水灌滿祭堂，而後退出此處，留在此地的新進成員必須在海
水退去之前不被溺死。活過這場試煉的人就被視為已經獲得安博里的認可，可以成為
她的牧師，與此同時新進者也會接獲警告，告訴他們往後若膽敢背叛女神，那麼溺斃
就是他們最後的下場－他們之所以能在儀式中存活下來，是因為女神已在他們體內打
上印記，之後隨時都能取走他們的性命 (若安博里認為自己的牧師失職，則該位牧師
將在某晚入睡後神秘的溺死－因為肺葉中灌滿了海水) 。而教會內另有兩種公開的儀
式，分別為「初潮」(First Tide)及「呼喚風暴」(Stormcall) 。前者是每年當冰封
的港口解凍時，信徒們會將某隻動物關入籠中，抬著籠子在街上遊行，然後將籠子綁
上大石塊投入海中。若該動物竟能平安歸來，之後就會被視為神聖的動物而受到供奉
。「呼喚風暴」則是大量的信眾聚在一起祈禱，請女神用風暴摧毀某個港口或某條船
舶，或是請女神移走某個正在接近該地(或已在該地肆虐)的風暴。參與儀式者會圍繞
在池子(其上漂浮著木材與燭火)旁祈禱，然後將祭品投入池中。信徒們會觀察燭火是
否沈入水中，以此判斷女神是否正在發怒。安博里的牧師常兼職德魯依、戰士、盜賊
、神力信徒、或波濤侍者(詳見第四章)。
歷史/與眾神的關係：
安博里是「狂怒眾神」的一員，與歐呂爾及馬拉一起供塔烙斯驅策。一直以來塔
烙斯都不停的侵佔她的神職，而由於安博里缺乏直接反抗的力量，她試著改採色誘策
略，希望能藉此轉移對方的注意力。她將以下神祇視為仇敵－蘇倫、維爾寇 (Valkur
，因為水手們會向以上兩位祈禱以求平安返航) 、裳禔亞(因為她控制了陸地)、以及
淑妮(因為嫉妒對方的絕世美貌)。
教義：
海洋是蠻荒之境，那些膽敢進入安博里領地的人最好都要有付出代價的心裡準備
。所有人都應知曉潑辣女王的名號，並懼怕她的力量－因為只要有足夠的力量，世上
的每一個地方都會被憤怒的海風及海浪撕碎。只要奉上足量的捐獻，就可以獲得平和
的海風與平安的旅程，而那些膽敢不表達敬意之人將會在海中體會安博里的冰冷怒氣
。汝當將安博里的大能廣為傳播，並以她之名向祈求平安的凡人收取捐獻。讓所有人
都懼怕海風及海浪的威力，並瞭解只有安博里的牧師才能保護他們。把那些認為海洋
及沿岸風暴都是塔烙斯力量的蠢人通通殺掉。
牧師與神殿：
安博里要求牧師們四處傳述她從前曾帶來的災害及襲擊沿岸城市(或聚居地)的風
暴，以此要求凡人對她致上敬意。而在以下幾種情形，牧師們也會祈求女神的恩惠－
當他們在海上遇險(請女神將其送至岸邊)、與船隻同行以提供安全(並收取捐獻)、或
當施展某些特殊的法術時。
安博里的神殿一向都建在海岸邊或是海平面下，且若不是直接建在海中的巖穴內
，就是使用船隻殘骸、海邊岩石、以及巨大貝殼建成的獨立建物。那些祈求平安的水
手與商人大多會將捐獻繳納至鄰近的安博里神殿，用燭火、鮮花、糕餅、以及錢幣來
設法平撫女神的怒氣。
在正式儀式中，安博里的牧師會穿著藍色或綠色的緊身衣，並穿著一件藍色或綠
色、以白色毛皮鑲邊的厚重斗蓬(象徵海上的波濤)，並在頸後豎起高高的衣領。教會
中的階級標記通常都以溺死者的手骨製成。
安博里的教會沒有正式統一的組織，因此各地信眾都各行其是。教會中唯一的領
導者是一位特別受到女神眷顧的強大牧師，但既然女神是如此的反覆無常，那麼不用
說這位領導者必定時常遭到替換。牧師們有時甚至會為了爭執地位高低而決鬥，不過
參與決鬥者很少會死亡。決鬥失敗者會在下一次船隻入港時立刻被趕下船。
化身：
安博里極少派遣化身降臨凡間，不過當她在凡間現身時，其形象是一位擁有藍綠
色皮膚的女性，她的手上長有利爪、眼珠泛著珍珠般死白的光澤、頭髮則是活生生的
海草。通常她會採用這種形象現身的場合，都是位在某條被她毀去的船隻旁－那時她
會從海浪中現出高大的形象，傲視甲板上的水手們，給後者留下極為深刻的印象。她
身上配戴著各式以貝殼製成的飾品，並穿著一件以大量海蜇織成的披風。她說話的聲
音時而隆隆作響、時而嘶嘶低語，就跟岸邊的碎浪一樣。除此之外，當她把那些見到
她的凡人丟進海中、任其溺斃時，會發出殘酷的狂笑。
－－
譯自《費倫大陸的信仰與眾神》
譯者：一凡
原收錄網址：原文位置
